Воспитанники семинарии посетили книжную выставку «Библия в переводах и исследованиях»

В минувший понедельник воспитанники бакалавриата и сотрудники Екатеринбургской духовной семинарии посетили отдел редких книг библиотеки Уральского федерального университета, где организована выставка «Библия в переводах и исследованиях». Посетители отметили, что проведенные в выставочном зале отдела полтора часа пролетели незаметно. Первая часть экскурсии (ее провела заведующая отделом редких книг Ольга Кравченко) посвящена книгам Царскосельского лицея, судьба которых тесно связана с Уральским университетом. Еще в 20-е годы ХХ столетия из библиотеки лицея для вновь открывающегося в далеком уральском Свердловске вуза передали около 20 000 книг, и среди них - книги из личной библиотеки императрицы Екатерины II и императора Александра I.

Кроме лицейских книг на выставке представлены редкие издания из других библиотек: Нижнетагильских заводов, семьи Фан-дер-Флитов и др. Эту часть выставки провел сотрудник отдела, кандидат культурологии Андрей Воробьев. В экспозиции также представлены Вульгата (название официально принятого в Римско-католической церкви латинского текста Библии) и издания Британского библейского общества, переводы Мартина Лютера и К. П. Победоносцева, английское издание 1670 г. Библии короля Якова и Пор-Рояльский перевод французских янсенистов XVII в. Особый интерес у семинаристов вызвал пергаментный свиток библейской книги «Руфь», написанный на иврите.

Участники экскурсии отметили: «Нам удалось не только посмотреть, но и подержать в руках редкие экземпляры Библии на греческом, латинском, немецком, английском, французском, шведском, церковнославянском языках». Главным удивлением дня стала выпускная курсовая работа, защищенная в 1899 г. (аналог нашей бакалаврской или магистерской), написанная от руки и представляющая собой огромный фолиант.

15 ноября 2024