Презентацию книги о цареубийстве провели в выставочном центре на Ганиной Яме

Екатеринбург, 11 марта, «Православная газета». В музейно-выставочном центре монастыря на Ганиной Яме под Екатеринбургом состоялась презентация необычной книги. Это современный перевод с французского языка прижизненного издания Н.А. Соколова о цареубийстве. Долгожданная книга появилась благодаря екатеринбургскому издательству «Державное наследие». Презентация открылась видеообращением известного российского режиссера-документалиста С.В. Мирошниченко, который занимается темой Царской семьи с давних времен, когда о канонизации Страстотерпцев не было и речи. Сергей Валентинович говорил о понятии Родины и о том, что теперь в него входит и Ганина Яма - место, где состоялась казнь императорской семьи. Режиссер рассказал, что он много думал о том, что произошло с Россией, и в этом ему помогла «честная книга следователя Соколова». Эту книгу читали такие люди, как Генри Форд и Черчилль, теперь она будет доступна и российскому читателю. Завершая свое видеообращение, Мирошниченко выразил желание вновь посетить Екатеринбург и помолиться на Ганиной Яме, заметив с сожалением, что люди часто с уважением относятся к тиранам, казнившим миллионы наших соотечественников, но без уважения и понимания к тем, кто строил нормальное государство, развивал экономику, канонизировал наших святых, был хорошим семьянином.

Редактор перевода, составитель биографии Н.А. Соколова, к. и. н, научный сотрудник института истории и археологии УРО РАН Михаил Вебер сравнил две версии книги – французскую и русскую и рассказал, что на русском языке в 1925 г. она именовалась «Убийство Царской семьи», а на французском - «Расследование убийства Российской императорской семьи» (то есть акцент сделан на работе следствия). Обе книги, по словам историка, дополняют друг друга, рассказывают об одном и том же, но по-разному. Работа М.И. Вебера над предисловием к книге Соколова и изучением его биографии привела к тому, что издательство «Державное наследие» решило выпустить биографический очерк о Николае Алексеевиче Соколове (он уже полностью подготовлен к печати). Презентация вызвала немало вопросов у присутствующих - люди интересовались подробностями биографии следователя, нюансами отличий текстов. Разговор специалистов получился настолько интересным, что продолжился за монастырской трапезой, во время которой они обсудили совместные действия монастырского музея и архивистов по организации предстоящей июньской выставки, посвященной годовщине со дня рождения следователя Соколова. Книгу «Расследование убийства Российской императорской семьи» можно приобрести в иконной лавке монастыря на Ганиной Яме. Вскоре здесь же появится и очерк М.И. Вебера «Документальные свидетельства о жизни и деятельности Судебного следователя Н.А. Соколова».

11 марта 2019