Православная газета

Православная газета

Адрес редакции: 620086, г. Екатеринбург, ул. Репина, 6а
Почтовый адрес: 620014, г. Екатеринбург-14, а/я 184
Телефон/факс: (343) 278-96-43


Православная
газета
Екатеринбург

Русская Православная Церковь
Московский Патриархат

Главная → Номера → №16 (625) → 10 лет назад в Екатеринбурге была отслужена первая Божественная литургия с сурдопереводом

10 лет назад в Екатеринбурге была отслужена первая Божественная литургия с сурдопереводом

№16 (625) / 18 апреля ‘11

Новости Екатеринбургской епархии

Община неслышащих во имя Святого Праведного Иоанна Кронштадтского действует при Екатеринбургской Духовной семинарии уже 10 лет... Тогда на Исповедь пришел молодой человек и протянул священнику листочек с записанными грехами. Когда батюшка попытался пообщаться с юношей, выяснилось, что тот не слышит. Эта встреча и подвигла екатеринбургских священников начать работать с глухими и слабослышащими.

До службы с сурдопереводом дело дошло далеко не сразу. Глухие для общения пользуются жестовым языком. Один жест может символизировать целую фразу, а определенная конфигурация пальцев обозначает отдельные буквы.

Однако в жестовой речи практически отсутствуют абстрактные понятия. В связи с этим возникают определенные трудности с передачей смысла богословских терминов. Поэтому начиналось все с катехизаторских занятий, с объяснения азов Православной веры и богослужения. Для этого священнослужители освоили жестовый язык, познакомились с особенностями мировосприятия и психологии неслышащих. В этом помогли сотрудники Екатеринбургского отделения Всероссийского общества глухих и священнослужители первой в России московской общины глухих при Симоновом монастыре.

7 апреля 2001 года в Екатеринбурге была отслужена первая Божественная литургия с сурдопереводом. С тех пор семинарский храм в честь Трех Святителей воскресеньям собирает на богослужения инвалидов по слуху.

Сурдопереводчик общины Раиса Михайловна Егорушкина стояла у самых ее истоков, священнослужители, ставшие дипломированными сурдопереводчиками, оказывают своим духовным подопечным не только пастырскую помощь, но и помогают общаться в поликлиниках, в различных учреждениях.

Если ребенок глухих родителей нарушениями слуха не страдает, то учится он в самой обычной школе. На родительских собрания неслышащим маме и папе на помощь нередко приходит батюшка.

Клирик общины глухих священник Михаил Шамов сказал: «Думаю, самое главное, что мы собираемся вокруг Христа, идем ко Христу, стараемся жить по Его заповедям. Нам нужно еще более быть сплоченными, еще больше любить друг друга, помогать, заботиться о тех, кто еще не пришел к вере, не знает, как молиться Богу».

А тот самый неслышащий молодой человек – Александр Муртазин, который пришел на исповедь 10 лет назад, сегодня уже приводит в храм четырехлетнего сына Кирилла. В 2003 году Саша встретил здесь, в храме, свою вторую половинку. Его венчание с Натальей было первым в истории общины глухих.

Четырехлетний Кирюша слышит, он может разговаривать и молиться и так, как привыкли мы, и на языке жестов, который с помощью бабушки освоил очень быстро.


Смотрите программу «Новости» телекомпании «Союз»: в понедельник 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, со вторника по пятницу 00.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, суббота 00.00. Время Екатеринбурга (+ 2 часа к московскому)

 
Новости Екатеринбургской епархии

Одиннадцатикилометровым Крестным ходом с иконой Царской Семьи прошли екатеринбуржцы по городским улицам

Крестный ход в 11 км по екатеринбургским улицам, от Уралмаша до Шарташа, организовал приход в честь Рождества Христова.

 
Новости Екатеринбургской епархии

Архиепископ Викентий возглавил богослужения празднования Похвалы Пресвятой Богородицы

Суббота Акафиста, или Похвала Пресвятой Богородицы – так называется церковное празднование, совершаемое в субботу пятой седмицы Великого поста.

Читайте «Православную газету»

Сайт газеты
Подписной индекс:32475

Православная газета. PDF

Добавив на главную страницу Яндекса наши виджеты, Вы сможете оперативно узнавать об обновлении на нашем сайте.

добавить на Яндекс

Православная газета. RSS

Добавив на главную страницу Яндекса наши виджеты, Вы сможете оперативно узнавать об обновлении на нашем сайте.

добавить на Яндекс