Благодаря сурдопереводчикам глухие прихожане общины Иоанна Кронштадтского видят и понимают молитвы

Екатеринбург, 21 августа, «Информационное агентство Екатеринбургской епархии». Более пяти лет назад в Екатеринбурге была образована православная община глухих во имя Святого Праведного Иоанна Кронштадтского.

Это так немного, но кажется — очень много и долго. Незаметно прихожан все прибавляется, и будет еще больше, ведь так много людей, алчущих правды в это тяжелое время.
Все приходили ко Господу для спасения. Иисус Христос сказал: «Приходите ко Мне все, и Я вас успокою».
Неслышащий прихожанин Георгий Душанин рассказал: «Самое главное, что у нас и переводят на Литургии. Мы видим и понимаем молитвы. А ведь переводить с церковного языка очень трудно. С Божией помощью наш сурдопереводчик Раиса Михайловна взялась переводить церковнославянский язык на язык жестов.
Сначала, правда, было трудновато и непривычно. Постепенно прошел год, и наша Раиса Михайловна переводит службу довольно легко. Она не просто переводит так, чтобы нам было понятно, она переводит душой и с выражением, которое показывает обращение к Богу. Она — слабослышащая. Переводчики — слышащие с трудом переводят богослужебные слова, и не решаются заменить Раису Михайловну на Литургии.
Я понимаю, что нам нужны еще такие люди, как Раиса Михайловна, ведь на службе очень много надо переводить, и она еще работает в церковной лавке. Да, она не боится трудностей, но все же мы сочувствуем ей. И вот переводить решилась Валя Борисова. Она у нас слышащая, и приходит с мамой почти на каждую Литургию, но пока переводит только молитву «Отче наш».
Валя пока не имеет возможности полностью переводить службу, у нее учеба в институте, дел много. Придет время, и, может быть, она решит стать переводчиком на наших службах, как Господь даст. Раиса Михайловна и Валечка, спаси вас Бог, за то, что взяли на себя такой крест.
Батюшки тоже читают молитвы жестами, без жестов нам многое было бы непонятно. Прошел год, и наши батюшки свободно с нами общаются. Они такие для нас родные, без них мы никуда. Сколько забот и тревог отец Донат и отец Виссарион испытали ради нас! Они своей проповедью научают нас правильно жить, любить друг друга. Мы низко склоняем головы перед ними, мы очень благодарны им.
Еще очень многое нужно сделать. Хотелось бы, чтобы наша община активно помогала нашей Церкви, чтобы мы помогали нашим батюшкам, Раисе Михайловне и друг другу. Не надо бояться разных трудностей, с нами всегда Бог!»

© При использовании информации ссылка на СМИ
«Информационное агентство Екатеринбургской Епархии»
(свидетельство о регистрации ИА №11–1492 от 29.05.2003) ОБЯЗАТЕЛЬНА.

Читайте «Православную газету»

Сайт газеты
Подписной индекс:32475