В екатеринбургской православной общине глухих продолжается работа по созданию субтитров к духовным фильмам

 Екатеринбург,21 марта, «Информационное агентство Екатеринбургской епархии».В екатеринбургской православной общине глухих во имя Святого Праведного ИоаннаКронштадтского продолжена работа по созданию православного кино для неслышащихлюдей (конечно, не съемка самих фильмов, а написание субтитров к ним).

 Недавно видеотекаобщины пополнилась субтитрами к фильму «Дары волхвов». Кинорассказстудии «Неофит» посвящен судьбе одной из великих святынь христианства— «Дарам волхвов» — золоту, ладану и смирне, принесенными в дар Богомладенцувосточными мудрецами. Сейчас дополнительно создается упрощенная версия субтитров,так как среди глухих встречаются люди с бедным словарным запасом, которым дословный«перевод» может быть понятен не полностью.
 В отличиеот сурдоперевода, субтитры удобнее в восприятии для неслышащих. Кроме того,как заметил один глухой школьник, субтитры развивают словарный запас. Вообще,любой человек в результате болезни или несчастного случая может потерять слухи вместе с этим лишиться привычного образа жизни. Для позднооглохших людей просмотрправославных фильмов с субтитрами может стать духовным утешением и спасительнымвремяпровождением.
 Желающиемогут оформить заказ фильмов, субтитров и необходимых программ, написав намписьмо по электронной или обычной почте.
 Адрес: 620017,Екатеринбург, ул. В.Котика, 13-А, Екатеринбургская духовная семинария.
 Тел/факс:(343) 334–23–67, 334–60–06; электронный адрес: Bissarion@yandex.ru

© При использовании информации ссылка на СМИ
«Информационное агентство Екатеринбургской Епархии»
(свидетельство о регистрации ИА №11–1492 от 29.05.2003) ОБЯЗАТЕЛЬНА.

Читайте «Православную газету»

Сайт газеты
Подписной индекс:32475