В библиотеку ЕДС поступили тома Геннадиевской Библии, изданные Сретенским монастырем

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в высшие духовные учебные заведения страны передали экземпляры Геннадиевской Библии, изданные по завещанию известного церковного историка, археографа, филолога, редактора и педагога архимандрита Иннокентия (Просвирина). Пять томов Геннадиевской Библии уже доставлены в Екатеринбург из Новоспасского ставропигиального мужского монастыря и скоро станут доступны для читателей библиотеки Екатеринбургской духовной семинарии.

В 2019–2022 гг. издательство Сретенского монастыря совместно с Государственным историческим музеем выпустило 5 томов фототипического издания Геннадиевской Библии – первого полного свода книг Священного Писания на церковнославянском языке, собранного и отредактированного в Великом Новгороде в конце XV в. трудами святителя Геннадия (Гонзова) и его сподвижников. Издание воспроизводит рукопись Синодального собрания 1499 г. (Син. № 915), ныне хранящуюся в Отделе рукописей Исторического музея. Предыдущая попытка издать этот Библейский свод не была завершена: в 1992–1997 гг. вышли тома 4, 7 и 8-й (содержат тексты Псалтири и книг Нового Завета) и тома 9–10, содержащие научное издание текстов, не вошедших в Синодальный русский перевод (предисловия, послесловия и т. п.), научный сопроводительный и иллюстративный материал. Самые интересные для текстологов и библеистов книги Ветхого Завета до сих пор оставались неизданными.

Помимо факсимильного воспроизведения всех листов Геннадиевской Библии в издании параллельно ему приводится русский текст Синодального перевода, а также перевод всех оригинальных текстов древней рукописи (тех же предисловий и т. п.). Фрагменты Синодального перевода, не имеющие соответствия в рукописи, приводятся в приложении к каждому тому.

12 марта 2025