Неслышащие прихожане Нижнего Тагила собрались на Божественную литургию с сурдопереводом

 Екатеринбург,14 ноября, «Информационное агентство Екатеринбургской епархии».В Нижнем Тагиле проживает несколько тысяч неслышащих людей.

Многие из них постоянноприходят в храм на богослужения. В Свято-Троицком Архиерейском подворье прошла первая в его истории Божественнаялитургия с сурдопереводом. Следить за ходом богослужения неслышащим прихожанампомогали священники, освоившие язык жестов. Они специально приехали из Екатеринбурга.
 Как сделатьтак, чтобы глухие люди, приходя в церковь, могли в полной мере следить за ходомбогослужения вместе со слышащими и понимать его? Эта проблему несколько летназад начали решать в Екатеринбургской духовной семинарии. При семинарском храмебыла создана община неслышащих. Священники освоили язык жестов для переводабогослужения и общения с прихожанами.
 Сейчас ониприехали в Нижний Тагил, чтобы помочь здешним инвалидам по слуху. А всего на Среднем Урале проживает более 4-х тысяч неслышащих людей.
 Божественнуюлитургию в Свято-Троицком Архиерейском подворье совершилсеминарский священник Михаил Шамов. А помогал ему диакон Иоанн Иващенко.Для того, чтобы переводить на язык жестов Божественную литургию, батюшки долгоевремя ходили на курсы сурдопереводчиков.
 Постаралисьмаксимально использовать язык жестов, сделать максимально доступным для пониманияслова молитвы. Это было непросто: сначала приходилось переводить с церковнославянскогона русский, а уже потом — на язык жестов.
 По словамсвященника екатеринбургской общиныглухих Михаила Шамова, в России попечение и заботу о неслышащих людях всегдабрала на себя Церковь. Для неслышащих детей открывались специальные школы, для сирот — дома призрения. В двадцатом веке эту функцию взяло на себя государство.Причем о духовной жизни людей, лишенных слуха, забыли напрочь.
 Теперь мывозвращаемся к вере своих отцов и дедов. Неслышащие люди тоже хотят молитьсявместе со всеми, кто приходит в храм — чтобы потеря слуха не мешала пониманиюБога.
 По словамслабослышащей Ольги, жительницы Нижнего Тагила, на службе она впервые. Однакоей приятно и радостно, что глухие люди теперь могут понимать и участвовать в богослужениях наравне со всеми прихожанами. Служба помогает — люди причащаются,исповедуются, очищают свою душу от греха.
 Может быть,пока нижнетагильским глухим прихожанам понятно не все из сложного текста богослужения.Поэтому основы православной веры неслышащие люди будут изучать на катехизаторскихзанятиях.
 Пока екатеринбургскиесвященники будут приезжать в Нижний Тагил дважды в месяц — один раз для совершенияслужбы, второй — для проведения духовных занятий. А со временем помогут местным,нижнетагильским батюшкам освоить язык жестов и совершать Божественные литургиис сурдопереводом.

© При использовании информации ссылка на СМИ
«Информационное агентство Екатеринбургской Епархии»
(свидетельство о регистрации ИА №11–1492 от 29.05.2003) ОБЯЗАТЕЛЬНА.

Фоторепортаж

Читайте «Православную газету»

Сайт газеты
Подписной индекс:32475