Православная газета

Православная газета

Адрес редакции: 620086, г. Екатеринбург, ул. Репина, 6а
Почтовый адрес: 620014, г. Екатеринбург-14, а/я 184
Телефон/факс: (343) 278-96-43


Православная
газета
Екатеринбург

Русская Православная Церковь
Московский Патриархат

Главная → Новости → В Скорбященской обители продолжили занятия по изучению церковнославянского языка

В Скорбященской обители продолжили занятия по изучению церковнославянского языка

Екатеринбург, 24 января, «Православная газета». Утреннее и вечернее занятия по церковнославянскому языку провели в минувший вторник в библиотеке Скорбященского женского монастыря Нижнего Тагила. На примере текстов Псалтири их участники разобрали 20 и 21 псалмы царя и пророка Давида. Присутствующие проанализировали формы перфекта (одного из церковнославянских прошедших времен) и пришли к выводу, что перфект обозначает действие не как процесс, а состояние, явившееся следствием этого действия (в отличии от формы аорист, который указывает на само совершение действия). Столкнулись обучающиеся и с трудностями перевода некоторых предложений на современный язык. Так, разбирая стих 22 псалма 21 (Спаси́ мя от уст льво́вых и от рог единоро́жь смире́ние мое́) они сравнили синодальный и современный переводы, а также понимание образа единорога (по библейскому описанию) святыми отцами и учеными. Подводя итог встречи, участники занятий пришли к общему мнению, что изучение церковнославянского языка сопряжено с многими трудностями и требует вдумчивого подхода.

 

24 января 2020

Январь 2020
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Читайте «Православную газету»

Сайт газеты
Подписной индекс: 32475

Православная газета. PDF

Добавив на главную страницу Яндекса наши виджеты, Вы сможете оперативно узнавать об обновлении на нашем сайте.

добавить на Яндекс

Православная газета. RSS

Добавив на главную страницу Яндекса наши виджеты, Вы сможете оперативно узнавать об обновлении на нашем сайте.

добавить на Яндекс