В Школе церковнославянского языка Скорбященской обители начались рождественские каникулы

Екатеринбург, 28 декабря, «Православная газета». Занятия в Школе церковнославянского языка, действующей в Скорбященском женском монастыре Нижнего Тагила, продолжаются уже три месяца. Ее посещают участники «народной Литургии» - как опытные прихожане, несшие в свое время послушание на клиросе, так и новички, испытывающие трудности в пении и чтении по-церковнославянски. За прошедшие три месяца состоялось 25 уроков. Занятия по теме «Читаем Псалтирь» проводились по вторникам в утренние и вечерние часы, а занятия по теме «Читаем Всенощное бдение» - по воскресеньям, вместе с сестрами обители. За прошедшее время слушатели Школы разучили 19 псалмов царя Давида и около половины Великой вечерни. Много внимания уделили разбору воскресных стихир на «Господи, воззвах…» и догматиков восьми гласов. Группа людей, неравнодушных к чтению и пению по-церковнославянски, организовалась постепенно. Общение с более опытными сестрами обители и прихожане научили начинающих глубже понимать смысл священного текста. А советы, связанные с делением текста на фрагменты, переводом церковнославянских конструкций, порядком слов в предложении, помогли ученикам Школы увереннее воспринимать прочитанное.

Главная цель уроков, по словам организаторов Школы, – не перевод на современный русский язык, а «вхождение в строй церковнославянской речи». Прихожане отмечают, что «перестали бояться церковнославянских текстов и начали его понимать»; осознают каждое действие священника во время богослужения; с удовольствием читают Псалтирь; «познают поэзию псалмов и красоту оборотов»; радуются пониманию богослужебных текстов. И хотя многие ученики Школы церковнославянского языка признаются, что при чтении Псалтири пока не получается одновременно понимать смысл и «приобретать разумение», постижение Священной Книги приносит радость («исполнишь прочитанное - и исправляешь свою жизнь»). Сейчас в Школе церковнославянского языка начались рождественские каникулы, а после праздника Крещения Господня она откроется вновь. Присоединиться к изучению церковнославянского языка приглашают всех желающих.

28 декабря 2019